Ένα παγώνι άνοιξε λαμπερά φτερά,
Έλαμπε στο πρωινό φως.
Έφερε κοντά του τα μικρά ροδακινάκια του,
Τα οποία τον ακολουθούσαν με χαρά και ευθυμία.
Χόρευε τόσο περήφανα και χαρούμενα,
Και λαχταρούσε να ηγηθεί της μεγάλης επίδειξης.
Κουνούσε την ουρά του τόσο πλατιά και ψηλά,
Σαν τα χρώματα του ουράνιου τόξου στον ουρανό.
Ένιωθε τόσο περήφανο να βλέπει στο πρόσωπό του,
την ομορφιά, τη γοητεία και την ευγενική του χάρη.
Αλλά όταν είδε τα πόδια του μια μέρα,
Έστρεψε τα λαμπερά του μάτια αλλού.
Τότε έγινε ήρεμος και σοφός,
Και έμαθε μια αλήθεια που πρέπει να συνειδητοποιήσουμε:
Κανείς δεν είναι τέλειος, μεγάλος ή μικρός,
Έτσι πρέπει να αγαπάμε τον εαυτό μας και όλους.
(Μετάφραση από αγγλικά σε Ελληνικά της Μαρίας Κολοβού Ρουμελιώτη)
THE PEACOCK By
Dr Muhammad Ishaq Abbasi
PAKISTAN
A peacock opened feathers bright,
He sparkled in the morning light.
He brought his little peachicks near,
Which followed him with joy and cheer.
He danced around so proud and gay,
And loved to lead the grand display.
He shook his tail so wide and high,
Like rainbow colors in the sky.
He felt so proud to see his face,
Its beauty, charm, and gentle grace.
But when he saw his feet one day,
He turned his shining eyes away.
Then he became both calm and wise,
And learned a truth we should realize:
No one is perfect, big or small,
So we should love ourselves and all.
(Translated from English to Greek by Maria Kolovo Roumelioti)
Dr. Muhammad Ishaq Abbasi
Renowned Poet | Peace Advocate | Literary Voice from Pakistan
Dr. Muhammad Ishaq Abbasi, born in Khuian village, Tehsil Kahuta, Islamabad, Pakistan, is an internationally recognized poet, writer, and educator. Writing primarily in English, his literary works focus deeply on Nature and Peace, themes close to his heart and central to his lifelong mission.
From a very young age, Dr. Abbasi faced profound personal loss—his mother passed away when he was just three years old, after a tragic fall into a ravine. This early life hardship shaped his resilient spirit and inspired his poetic voice, which now echoes the message of peace, humanity, and emotional resilience across borders.
He has won multiple awards and has consistently secured top positions in numerous national and international poetry competitions. His poems have been published in anthologies, literary journals, newspapers, and magazines around the world. Titles like The Poetic Soul, Midnight in the Garden of Peace, Peace and Love Inkers Around the World, A True Love Adicates, and Twinkling of Star showcase his versatility and vision.
A committed educator by profession, Dr. Abbasi is also a vibrant member of over 30 global literary and humanitarian organizations, including:
Oxygen Pen
Genesis World Writers Community
Iqra Foundation
World Literary Forum for Peace and Human Rights
Pen Wonder International
Poetry for Humanity & Nature
World Peace of Poets
Words: A Renaissance
The Poetry Center
Global Writers Academy
The Temple of Impeccable Writers
Ever Child Lifeline Foundation
Al Fayad Academy (Egypt)
Elite Arab Creative Union
and many more.
In 2024, Dr. Abbasi earned 3rd place in the prestigious Friedrich von Schiller International Literary Competition held in Germany, marking yet another milestone in his literary journey.
With his pen as a beacon of hope, Dr. Muhammad Ishaq Abbasi continues to inspire hearts, raise awareness for global peace, and celebrate the unifying power of words.
******************
Δρ. Muhammad Ishaq Abbasi
Διάσημος Ποιητής | Υπερασπιστής της Ειρήνης | Λογοτεχνική Φωνή από το Πακιστάν
Ο Δρ. Muhammad Ishaq Abbasi, στο χωριό Khuian, Tehsil Kahuta, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν, είναι ένας διεθνώς αναγνωρισμένος ποιητής, συγγραφέας και εκπαιδευτικός. Γράφοντας κυρίως στα αγγλικά, τα λογοτεχνικά του έργα επικεντρώνονται βαθιά στη Φύση και την Ειρήνη, θέματα που τον αφορούν και είναι κεντρικά στην αποστολή του στη ζωή.
Από πολύ νεαρή ηλικία, ο Δρ. Abbasi αντιμετώπισε μια βαθιά προσωπική απώλεια - η μητέρα του πέθανε όταν ήταν μόλις τριών ετών, μετά από μια τραγική πτώση σε ένα φαράγγι. Αυτές οι δυσκολίες στην πρώιμη ζωή διαμόρφωσαν το ανθεκτικό του πνεύμα και ενέπνευσαν την ποιητική του φωνή, η οποία τώρα αντηχεί το μήνυμα της ειρήνης, της ανθρωπιάς και της συναισθηματικής ανθεκτικότητας πέρα από τα σύνορα.
Έχει κερδίσει πολλά βραβεία και έχει εξασφαλίσει σταθερά κορυφαίες θέσεις σε πολυάριθμους εθνικούς και διεθνείς διαγωνισμούς ποίησης. Ποιήματά του έχουν δημοσιευτεί σε ανθολογίες, λογοτεχνικά περιοδικά, εφημερίδες και περιοδικά σε όλο τον κόσμο. Τίτλοι όπως Η Ποιητική Ψυχή, Μεσάνυχτα στον Κήπο της Ειρήνης, Μελάνια Ειρήνης και Αγάπης σε όλο τον Κόσμο, Ένα Αληθινό Μυστήριο της Αγάπης και Το Λάμψη του Αστέρα αναδεικνύουν την ευελιξία και το όραμά του.
Eκπαιδευτικός στο επάγγελμα, ο Δρ. Abbasi είναι επίσης ένα δυναμικό μέλος σε πάνω από 30 παγκόσμιες λογοτεχνικές και ανθρωπιστικές οργανώσεις, όπως:
Oxygen Pen
Genesis World Writers Community
Iqra Foundation
World Literary Forum for Peace and Human Rights
Pen Wonder International
Poetry for Humanity & Nature
World Peace of Poets
Words: A Renaissance
The Poetry Center
Global Writers Academy
The Temple of Impeccable Writers
Ever Child Lifeline Foundation
Al Fayad Academy (Αίγυπτος)
Elite Arab Creative Union
και πολλά άλλα.
Το 2024, ο Δρ. Abbasi κατέκτησε την 3η θέση στον περίφημο Διεθνή Λογοτεχνικό Διαγωνισμό Friedrich von Schiller που πραγματοποιήθηκε στη Γερμανία, σηματοδοτώντας ένα ακόμη ορόσημο στο λογοτεχνικό του ταξίδι.
Με την πένα του ως φάρο ελπίδας, ο Δρ. Muhammad Ishaq Abbasi συνεχίζει να εμπνέει καρδιές, να ευαισθητοποιεί την κοινή γνώμη για την παγκόσμια ειρήνη και να γιορτάζει την ενωτική δύναμη των λέξεων.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου