Θερμές ευχαριστίες στον παγκοσμίως γνωστό συγγραφέα, εκδότη και συντάκτη DrBasharat Khan για τη στήριξη που προσφέρει στο έργο μου. (Warm thanks to the world-renowned writer, publisher and editor DrBasharat Khan for his support of my work.)

 

Θερμές ευχαριστίες στον παγκοσμίως γνωστό συγγραφέα, εκδότη και συντάκτη DrBasharat Khan για τη στήριξη που προσφέρει στο έργο μου.

Νιώθω ιδιαίτερη χαρά για τη φιλοξενία του ποιήματός μου «Η ΜΑΧΗ!» στις σελίδες της Literary Supplement Of The Daily Headlines Today Newsparer στις 13 Ιουνίου 2026 - Καθημερινής Αγγλικής Εφημερίδας from Srinagar Jammu and Kashmir -POETRY CORNERY Of LitStream -LitStream

https://www.litstream.in/.../the-fight-maria-kolovou...

Είμαι ευγνώμων! 

 

Η ΜΑΧΗ της Μαρίας Κολοβού Ρουμελιώτη

ΕΛΛΑΔΑ

 

Στη μάχη δεν συμμετέχουν όλοι....

Κάποιοι παραδίδουν, παράωρα, τα όπλα!...

Κάποιοι μετρούν νεκρούς....

Κάποιοι βόλια....

Και κάποιοι παραμένουν

άμαχοι ξωμάχοι.....

 

Αλλά, ούτε και στην εκεχειρία,

δίνουν όλοι τα χέρια

για κοινό χαιρετισμό.

 

Κάποιοι, ξύνουν πληγές...

Άλλοι ξύνουν μολύβια...

κι άλλοι καταμετρούν

κινήσεις και βήματα

στο απέναντι στρατόπεδο...

Με το σύνθημα έτοιμο:

Νυν υπέρ πάντων ο αγών!

*************************

Warm thanks to the world-renowned writer, publisher and editor DrBasharat Khan for his support of my work.

I feel special pleasure for hosting my poem “THE FIGHT!” in the pages of the Literary Supplement Of The Daily Headlines Today Newsparer on June 13, 2026 - Daily English Newspaper from Srinagar Jammu and Kashmir -POETRY CORNERY Of LitStream -LitStream

https://www.litstream.in/.../the-fight-maria-kolovou...

I am grateful!

 

THE FIGHT by Maria Kolovou Roumelioti

GREECE

 

Not everyone participates in the battle....

Some surrender, prematurely, their weapons!..

Some count the dead....

Some fire bullets....

And some remain

civilian combatants.....

 

But, not even in the truce,

does everyone shake hands

for a common greeting.

 

Some scratch wounds...

Others scratch pencils...

and others count

movements and steps

in the opposite camp...

With the slogan ready:

Now the fight is above all!

All rights reserved 

 

Maria Kolovou Roumelioti

https://www.litstream.in/.../the-fight-maria-kolovou...

Μεγάλη η χαρά και η τιμή η αποστολή πιστοποιητικού εκτίμησης από τον 5ο Παγκόσμιο Φεστιβάλ Ποίησης Intergalactic για την αγάπη μου προς το πρόσωπο του πατέρα μου, Παύλο Κολοβό!

 

935 ποιητές από 70 χώρες και 32 γλώσσες!

Μεγάλη η χαρά και η τιμή η αποστολή πιστοποιητικού εκτίμησης από τον 5ο Παγκόσμιο Φεστιβάλ Ποίησης Intergalactic για την αγάπη μου προς το πρόσωπο του πατέρα μου.

Πολλές ευχαριστίες και ευγνωμοσύνη,

στην αξιότιμη ποιήτρια και διαχειρίστρια Erika Iñiguez Franco και αξιότιμη διαχειρίστρια Edwin Antonio Gaona Salinas. Δημιουργός του Gaonaesa.

Θερμοί χαιρετισμοί και συγχαρητήρια από την Ελλάδα!

Καλή συνέχεια στο αρεστό έργο τους!

 

 

 

ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ  

της Μαρία Κολοβού Ρουμελιώτη
ΕΛΛΑΔΑ
(Αφιερωμένο στη μνήμη του πατέρα μου, Παύλου)

Τα μπράτσα σου τα ηράκλεια,  τ’ άξια  και στιβαρά

χάρισμα πιο μεγάλο κι απ’ αετού φτερά

Οι  δυνατές σου πλάτες διώχνουν  από παλιά

τα βόλια των Βοριάδων κι όλο το χιονιά.

 

Τα λαμπερά σου μάτια λεπίδες κοφτερές

ανοίγουνε διαδρόμους σε φωτεινές αυλές

Τα στήθη σου ατσάλι που τη φωτιά νικούν

και τους εχθρούς μου όλους αλάργα τους φυλούν.

 

 Τα τίμια σου χεράκια σαν φυλαχτό κρατούν

της Τύχης το πανέρι γεμάτο το ευλογούν

 O λόγος σου καθάριος σαν καθαρό νερό

 αγιασμός φερμένος από τον ουρανό.

 

Η δυνατή  πνοή σου τα σύννεφα σκορπά

και για  αγάπης δώρο μου  φέρνουν  τη χαρά

 Το σώμα μου ζωσμένο μ’ αγγελικά φτερά

 το ‘χεις προστατευμένο απ’ την κακοτυχιά.

 

Το σώμα σου σανίδι στον θαλασσοδαρμό

φονεύει κάθε πόνο και φόβο σκοτεινό

 Οι δρόμοι σου πεσκέσι γλυκιάς παρηγοριάς

 ευχές απ’ τα ουράνια που ολοχρονίς κερνάς.

 

 Μ’ αυτά τα προκομμένα χεράκια σου κρατείς

σιτάρι αλωνισμένο, τροφή της προκοπής∙

 κι από το περιβόλι που ανθίζει την αυγή

 βασιλικό μου στέλνεις  πριν απ’ τη χαραυγή.

 

Να  μυριστώ απ’ εσένα του ιδρώτα τον καρπό

και κάθε Τίμιο λόγο να τον κρατώ Ιερό

 Να ‘χω στο προσκεφάλι  τη θεία σου μορφή

 για   άγγελο προστάτη, πάντα να με φρουρεί.

 

Κι αν κανείς ποτέ του με θράσος  μου  ειπεί

πως οι ψυχές δεν θέλουν των ζωντανών κερί,

 αρματωμένη θα ‘μαι με μπράτσα στιβαρά

 να του περάσω μόνος  απ’ το λαιμό θηλιά.

 

Και με την προσευχή μου  θα στέλνω την ευχή,

να ‘ναι απαλό το χώμα  σαν πάπλωμα ελαφρύ∙

 του ουρανού ο Κύρης να ‘ναι παρηγοριά

 κι όλους να μας ζεσταίνεις μ’ αγγελικά φτερά.  

 

The Portrait is the Portrait of my father
"PAVLOS KOLOVOS"
Oil painting: Maria Kolovou Roumelioti                                                                                                 

 

ANGELIC PROTECTION by Maria Kolovou Roumelioti
GREECE 
(Dedicated to the memory of my Father, Pavlo)

Your arms like Heracle's, worthy and sturdy,
a gift greater than eagle wings,
Your strong backs have long since driven away
the volleys of the North Winds and all the snow.

Your shining eyes like sharp blades
open corridors to bright courtyards
Your breasts, steel that defeat fire
and guard all my enemies with care.

Your honest little hands, like an amulet, hold
the basket of Fortune full of blessings
Your speech is pure like pure water
sanctification brought from heaven.

Your strong breath scatters the clouds
and as a gift of love they bring me joy
My body, girded with angelic wings
you have protected it from misfortune.

Your body, a plank in the sea,
kills every pain and dark fear
Your paths are a pond of sweet consolation
Wishes from the heavens that you always spread.

With these Blessed hands of yours you hold
threshed wheat, food of prosperity;
and from the orchard that blooms at dawn
you send me basil before dawn.

That I may smell from you the fruit of sweat
and that every honest word may be kept Sacred
To have your divine form at my head
as a guardian angel, always to guard me.

And if anyone ever dares to tell me
that souls do not want the candle of the living,
I will be armed with sturdy arms
to pass a noose around his neck alone.

And with my prayer I will send the wish,
that the earth be soft like a light quilt;
that the Lord of heaven be a comfort
and that you warm us all with angelic wings.

" ΜΕ ΤΙΣ ΦΤΕΡΟΥΓΕΣ ΤΩΝ ΑΕΤΩΝ" Στίχοι Μαρίας Κολοβού Ρουμελιώτη-Μελοποίηση Pierotos(Τάσος Ζαχαριάδης) - YouTube

" ΜΕ ΤΙΣ ΦΤΕΡΟΥΓΕΣ ΤΩΝ ΑΕΤΩΝ" Στίχοι Μαρίας Κολοβού Ρουμελιώτη-Μελοποίηση Pierotos(Τάσος Ζαχαριάδης) - YouTube

 

 

 Μια ευχάριστη έκπληξη με περίμενε, αγαπητοί μου φίλοι, να ακούσω μελοποιημένο το ποίημα μου: "ΜΕ ΤΙΣ ΦΤΕΡΟΥΓΕΣ ΤΩΝ ΑΕΤΩΝ", από τον εκλεκτό φίλο καλλιτέχνη και μουσικοσυνθέτη Τασος Ζαχαριαδης ή αλλιώς Pierotos Pierotos , στο Radio Pierotos - Εν Ζωή: Παρουσιάσεις Λογοτεχνικών Έργων.

Είμαι ευγνώμων για τη στήριξη που προσφέρετε στο έργο μας αγαπητέ μας φίλε, Τάσο Ζαχαριάδη!

Εύχομαι από καρδιάς υγεία και κάθε καλό σε εσάς και στην οικογένειά σας!

Καλή συνέχεια στο αρεστό έργο σας!

Με όλη μου την εκτίμηση

Μαρία Κολοβού Ρουμελιώτη

 

ΜΕ ΤΙΣ ΦΤΕΡΟΥΓΕΣ ΤΩΝ ΑΕΤΩΝ της Μαρία Κολοβού Ρουμελιώτη

 

Δυο αετοί στην ρεματιά τις λυγαριές κλαδεύουν

Τα νυχοδαχτυλάκια τους τα άνθη της χαϊδεύουν

Με τα μαβιά σταφύλια της πλέκουν χρυσά στεφάνια

Να γοητεύσουν ένα κορμί που έχει μάτια πλάνα.

 

- Κόρη μου τα ματάκια σου που όλο σπιθοβολούνε,

Σαν ρίχνουν σπίθα στην καρδιά, τα σπλάχνα αιμορραγούνε!

- Αητέ μου τα νυχάκια σου που όλο με χαϊδεύουν,

Σβήνουν την κάψα της καρδιάς κι όλο με ημερεύουν!

 

Οι δυο αετοί φτερούγησαν, στα ουράνια πετάνε∙

Με τις γοργοφτερούγες τους τα σύννεφα κρατάνε∙

Μην τύχει πέσουν κεραυνοί την λυγαριά και κάψουν

Κι απ' τα μαβιά σταφύλια της στεφάνια μη δεν φτιάξουν.

 

- Άπλωσε τις φτερούγες σου αητέ μου και σου τάζω,

Πως στην ψηλότερη κορφή του σύμπαντος θα φτάσω!

- Άπλωσε τις φτερούγες σου κόρη μου και σου λέγω,

Πως δυο φτερούγες, κι άλλες δυο, είναι αυτό που θέλω!

 

 Έγραψαν για το έργο: 

Pierotos Pierotos

Η Μαρία Κολοβού Ρουμελιώτη είναι μια ιδιαίτερη λογοτεχνική και εικαστική δημιουργός, μια σπάνια περίπτωση καλλιτέχνιδας με πολυσχιδή προσωπικότητα και ανοιχτούς πνευματικούς ορίζοντες. Πατά γερά με το ένα πόδι στην παράδοση, αντλώντας από τις ρίζες και τη λαϊκή μας κληρονομιά, ενώ με το άλλο προχωρά με τόλμη προς το σύγχρονο, το μοντέρνο και το αναζητητικό.

Διαθέτει την ξεχωριστή ικανότητα να αφουγκράζεται κάθε μορφή τέχνης. Οι κεραίες της είναι πάντοτε στραμμένες προς καθετί ποιητικό και δημιουργικό, ανεξάρτητα από το ύφος, το ρεύμα ή τον χώρο από τον οποίο προέρχεται. Γι’ αυτό και το έργο της παρουσιάζει πολλές όψεις και πρόσωπα, εκπλήσσοντας ευχάριστα τον αναγνώστη και τον θεατή με τη διαρκή του ανανέωση.

Τα λόγια μου δεν είναι τυπικές φιλοφρονήσεις. Είχα την τιμή να παρουσιάσω το έργο της δύο φορές και να συνεργαστώ μαζί της σε αρκετές ακόμη καλλιτεχνικές δράσεις. Μέσα από αυτή τη διαδρομή γνώρισα μια δημιουργό αυθεντική, ανήσυχη και αφοσιωμένη στην τέχνη της. Θεωρώ πως αποτελεί πραγματικά μια σπανιότητα, ένα πολύτιμο κόσμημα στον χώρο της τέχνης και των γραμμάτων. Μαρία Κολοβού Ρουμελιώτη

Σήμερα, λοιπόν, φορέσαμε συμβολικά την παραδοσιακή μας φορεσιά: εκείνη μέσα από την ποιητική της δημιουργία κι εγώ, ο Pierotos Pierotos, μέσα από την ανάλογη μελοποίηση, σε ένα ταξίδι όπου η παράδοση συναντά τη σύγχρονη καλλιτεχνική έκφραση.

 

Ξηροκαρίταινα Γορτυνίας

Ένα ποίημα, κυριολεκτικά αίνος, ύμνος δεμένο τόσο υπέροχα με την μουσική και δύο μαγευτικές φωνές που κινείται μέσα στο αρχέγονο ελληνικό τοπίο, εκεί όπου ο έρωτας δεν είναι ατομικό συναίσθημα αλλά κοσμική δύναμη. «Στους στίχους αυτούς ο αετός δεν είναι πουλί, είναι σύμβολο της ανόδου. Είναι η ακατάβλητη ορμή του ανθρώπου να υπερβεί τη γη και να συναντήσει το ύψος. Η λυγαριά, με τα άνθη και τα μαβιά σταφύλια της, στέκει σαν η γόνιμη φύση των αρχαίων μύθων, όπου ο κόσμος δεν χωρίζεται σε ύλη και πνεύμα, αλλά ανασαίνει ως ένα σώμα.

Το ποίημα αναδίδει το άρωμα της ελληνικής γης, της δημοτικής παράδοσης και της μεταφυσικής λαχτάρας του ανθρώπου να πετάξει ψηλότερα από τη μοίρα του. Οι τελευταίοι στίχοι, όπου οι τέσσερις φτερούγες γίνονται μία κοινή πτήση, συμπυκνώνουν μια βαθιά αλήθεια, τουτέστιν, ότι η ολοκλήρωση δεν βρίσκεται στη μοναχική κορυφή, αλλά στην ένωση δύο υπάρξεων που τολμούν να ανέβουν μαζί προς το φως.» Ένα τραγούδι λυρικό, συμβολικό και βαθιά ελληνικό, και μία σύνθεση τραγουδισμένη αγγελικά, όπου ο έρωτας απογειώνεται, στα Γορτυνιακά της Ερυκίνης Αφροδίτης βουνά και αποκτά φτερούγες και η φύση γίνεται η γλώσσα της ψυχής.

ΜΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ της Μαρίας Κολοβού Ρουμελιώτη - WITH THE POWER OF LOVE by Maria Kolovou Roumeliotis

Μετά από μια μακρά παύση, το Banshri, σε επιμέλεια του Manik Chakraborty, άρχισε να ξανά δημοσιεύεται!

Θερμά συγχαρητήρια και ευχές σε όλους τους συμμετέχοντες.

Εγκάρδιες ευχαριστίες στον εκλεκτό φίλο ποιητή κι εκδότη Manik Chakraborty,.με τις καλύτερες ευχές μου να συνοδεύουν την πορεία του.

Πάντα Φωτεινές οι πορεύσεις σας κύριε Manik!

My greetings from Greece!

 

Μεγάλη η χαρά και η τιμή να φιλοξενούνται στις σελίδες του οι στίχοι μου:  

ΜΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ της Μαρίας Κολοβού Ρουμελιώτη 

 

 Άνοιξε τα αυτιά σου και άκουσε τους φόβους σου.

Οι φόβοι σου είναι ένα κοφτερό σπαθί

με το οποίο πρέπει να φωτίσεις και να κατευθύνεις

τον εσωτερικό σου πόλεμο 

Μείνε ισορροπημένος στον καταιγισμό!..

 

Κοίτα τα μάτια μου

πώς οι κραυγές τους λιώνουν τον πάγο

με τη δύναμη της αγάπης!

 

Τα δάκρυά μου έχουν μετατραπεί σε ένα ορμητικό ποτάμι.

Στα ασημένια νερά του,

οι υποστηρικτές της ζωντάνιας

κολυμπούν και ονειρεύονται...

 

Ονειρεύονται και καθαρίζουν τις πληγές τους

στην αντανάκλαση μιας ιλαρής  διάθεσης

παραμένοντας ισορροπημένοι

στα ανθισμένα κρίνα!

 

Ονειρεύονται να γίνουν μέλισσες

ψάχνοντας νέκταρ

στις δάφνες της αγάπης!

 

Άνοιξε την καρδιά σου και μην βλάπτεις.

Στείλε την αγάπη σου μαζί με φύλλα μέντας

αναζωογονώντας την αναπνοή σου

στα χείλη της αγάπης σου!

 

********** 

 

After a long hiatus, The Banshri, under the editorship of Manik Chakraborty, is starting to be published again!

Warm congratulations and best wishes to all the participants.

Many thanks to my dear friend, poet and publisher Manik Chakraborty, with my best wishes to accompany him on his literary journey.

May your travels always be filled with light, Mr. Manik!

My greetings from Greece!

 

 

Great joy and honor to host my lyrics in its pages:  

WITH THE POWER OF LOVE by Maria Kolovou Roumeliotis 

 
 Open your ears and listen to your fears.
Your fears are a sharp sword
with which you must illuminate and direct
your inner war 

Stay balanced in the barrage!

 
Look at my eyes
How their cries melt the ice
with the power of love!
 
My tears have turned into a rushing river.
In its silver waters,
the Proponents of Vibrancy
They swim and dream...

 
Dreaming and cleaning their wounds
the reflection of a measly mood
Remaining balanced
in the blooming lilies!

 
Dreaming of becoming bees
looking for nectar
to the laurels of love!

 
Open your heart and don't hurt.
Send your love with mint leaves
 Rejuvenating Your Brea 

Μαρία Κολοβού Ρουμελιώτη