Νιώθω βαθιά συγκινημένη από τη μεγάλη τιμή
που λαμβάνει το ποιητικό μου έργο, και συγκεκριμένα, το ποίημά μου με τίτλο «ΕΝΣΥΝΑΙΣΘΗΣΗ»,
να τιμηθεί με το βραβείο «Certificate of Appreciation» από την Παγκόσμια Λογοτεχνική Εταιρεία.
Σας ευχαριστώ πολύ, αξιότιμε, μεγάλε ουμανιστή, φίλε και ειρηνιστή ποιητή, Bhagirath Choudhary, για τη μεγάλη τιμή που δώσατε στο γραπτό μου. Εύχομαι ο Θεός να σας δίνει υγεία και δύναμη και το αγαπημένο σας έργο να συνεχιστεί με επιτυχία. Σας εύχομαι ό,τι καλύτερο στη ζωή σας και την οικογένειά σας! Τα σέβη μου από τη χώρα των Ολυμπιακών Αγώνων και της Εκεχειρίας. Τη χώρα του Αριστοτέλη, του Σωκράτη, του Πλάτωνα. Την πατρίδα του Περικλή και της δημοκρατίας. Ειρήνη και Ενότητα σε όλο τον κόσμο!
Μαρία Κολοβού Ρουμελιώτη
I feel deeply moved by the great honor that my poetic work receives, and specifically, my poem entitled " Empathy ", to be honored with the "«Certificate of Appreciation " award from the Global Literary Society.
Thank you very much, esteemed, great humanist, friend and pacifist poet, Bhagirath Choudhary, for the great honor you have given to my writing. I wish God to give you health and strength and that your beloved work continues successfully. I wish you all the best in your life and your family! My respects from the land of the Olympic Games and the Truce. The land of Aristotle, Socrates, Plato. The homeland of Pericles and democracy. Peace and Unity throughout the world! With all my respect and appreciation
Maria Kolovou Roumelioti
ΕΝΣΥΝΑΙΣΘΣΗ
Λένε πως, η ενσυναίσθηση βοηθάει να κατανοήσουμε τα συναισθήματα των άλλων, ακόμη κι όταν δεν μοιραζόμαστε τις ίδιες εμπειρίες....
Πώς είναι δυνατόν να περπατήσεις τα βήματα κάποιου άλλου φορώντας τα διαφορετικά σε μέγεθος δικά σου παπούτσια;
Πώς είναι δυνατόν να βαδίσεις με πέλματα ξένα;
Πώς να αποκόψεις την ψυχή απ' το σώμα σου και να χωρέσεις ακριβώς στην ψυχή ενός άλλου;
Πώς να ξεγεννήσεις αυτό που κυοφορεί, μήτρα ξένη, με τις δικές σου ωδίνες;
Η ενσυναίσθηση είναι η Ωραία Πύλη που φέρνει σε ενότητα το «Εγώ» με το «Εσύ».
Είναι το Ιερό Κάλεσμα του νου να αποδείξει τη Θεία προέλευση του!
Είναι ένα λουλούδι σπάνιο που φυτρώνει στα όρια του ανέγγιχτου κι αόρατου‧
ένα λουλούδι που τρέφεται με φως, όχι για να δείξει την ομορφιά του,
αλλά για να φωτίσει και να ομορφύνει την ζωή των άλλων!....
Είναι το χέρι που απλώνεται για να σε συγκρατήσει την ώρα που άνεμος εκδικητικός σε σπρώχνει σε γκρεμό.
Είναι η φωνή που σου υπενθυμίζει να παλέψεις την ώρα του κινδύνου.
Είναι ο παρηγορητικός λόγος, τη στιγμή της απελπισίας!....
Άλλοι το λένε, ενσυναίσθηση... άλλοι το λένε, κατανόηση....δεν έχει σημασία πως θα το πεις!... Σημασία έχει να συμπεριφέρεσαι στον καθένα όπως θέλεις να σου συμπεριφέρεται !..
Τρίτη, 20 Ιανουαρίου 2026
Μαρία Κολοβού Ρουμελιώτη
EMPATHY by Maria Kolovou Roumelioti
They say that empathy helps us understand the feelings of others, even when we do not share the same experiences....
How is it possible to Walk in someone else's footsteps while wearing your own shoes that are different in size?
How is it possible to walk on someone else's feet?
How can you cut off your soul from your body and fit exactly into the soul of someone else?
How can you give birth to what is pregnant, a foreign womb, with your own pains?
Empathy is the Beautiful Gate
that brings the "I" into unity with the "You"
It is the Sacred Call
of the mind to prove its Divine origin!
It is a rare flower that grows on the borders of the untouched and invisible.
A flower that feeds on light,
not to show its beauty,
but to illuminate and beautify the lives of others!....
It is the hand that reaches out to hold you when a vengeful wind pushes you over a cliff.
It is the voice that reminds you to fight in times of danger.
It is the comforting word, in times of despair!....
Some call it empathy... others call it understanding....it doesn’t matter how you say it!... It matters to treat everyone the way you want to be treated!..
My dear GLSians and friends,
With immense pleasure, the Global Literary Society confers the ☆Certificate of Appreciation☆ to world renowned Poetess, internationally acclaimed Author, a great humanitarian, and my dear friend Μαρία Κολοβού Ρουμελιώτη Maria Kolovou Roumelioti for writing #LivingLetters to promote the ☆Global Movement of Positive Literature☆ worldwide
#Livingletters
Empathy
They say that empathy helps us understand the feelings of others, even when we do not share the same experiences....
How is it possible to Walk in someone else's footsteps while wearing your own shoes that are different in size?
How is it possible to walk on someone else's feet?
How can you cut off your soul from your body and fit exactly into the soul of someone else?
How can you give birth to what is pregnant, a foreign womb, with your own pains?
Empathy is the Beautiful Gate
that brings the "I" into unity with the "You"
It is the Sacred Call
of the mind to prove its Divine origin!
It is a rare flower that grows on the borders of the untouched and invisible.
A flower that feeds on light,
not to show its beauty,
but to illuminate and beautify the lives of others!....
It is the hand that reaches out to hold you when a vengeful wind pushes you over a cliff.
It is the voice that reminds you to fight in times of danger.
It is the comforting word, in times of despair!....
Some call it empathy... others call it understanding....it doesn’t matter how you say it!... It matters to treat everyone the way you want to be treated!..
All rights reserved
Maria Kolovou Roumelioti
Greece
________________________
Keep shining and keep writing #livingletters
Love and Light
Bhagirath Choudhary
Founder
Global Literary Society
Αγαπητοί μου GLSians και φίλοι,
Με τεράστια χαρά, η Παγκόσμια Λογοτεχνική Εταιρεία απονέμει το ☆Πιστοποιητικό Εκτίμησης☆ στην παγκοσμίου φήμης ποιήτρια, διεθνώς αναγνωρισμένη συγγραφέα, μια σπουδαία ανθρωπίστρια και αγαπητή μου φίλη Μαρία Κολοβού Ρουμελιώτη για τη συγγραφή του #LivingLetters για την προώθηση του ☆Παγκόσμιου Κινήματος Θετικής Λογοτεχνίας☆ παγκοσμίως
Ενσυναίσθηση
Λένε ότι η ενσυναίσθηση μας βοηθά να κατανοήσουμε τα συναισθήματα των άλλων, ακόμα και όταν δεν μοιραζόμαστε τις ίδιες εμπειρίες....
Πώς είναι δυνατόν να περπατάμε στα βήματα κάποιου άλλου φορώντας τα δικά μας παπούτσια που έχουν διαφορετικό μέγεθος;
Πώς είναι δυνατόν να περπατάμε στα πόδια κάποιου άλλου;
Πώς μπορείς να αποκόψεις την ψυχή σου από το σώμα σου και να χωρέσεις ακριβώς στην ψυχή κάποιου άλλου;
Πώς μπορείς να γεννήσεις αυτό που κυοφορεί, μια ξένη μήτρα, με τους δικούς σου πόνους;
Η ενσυναίσθηση είναι η Όμορφη Πύλη
που φέρνει το «Εγώ» σε ενότητα με το «Εσύ»
Είναι το Ιερό Κάλεσμα
του νου για να αποδείξει τη Θεϊκή του προέλευση!
Είναι ένα σπάνιο λουλούδι που φυτρώνει στα όρια του ανέγγιχτου και του αόρατου.
Ένα λουλούδι που τρέφεται με φως,
όχι για να δείξει την ομορφιά του,
αλλά για να φωτίσει και να ομορφύνει τις ζωές των άλλων!....
Είναι το χέρι που απλώνεται για να σε κρατήσει όταν ένας εκδικητικός άνεμος σε σπρώχνει πάνω από έναν γκρεμό.
Είναι η φωνή που σου υπενθυμίζει να πολεμάς σε περιόδους κινδύνου.
Είναι η παρηγορητική λέξη, σε περιόδους απελπισίας!....
Κάποιοι το αποκαλούν ενσυναίσθηση... άλλοι το αποκαλούν κατανόηση....δεν έχει σημασία πώς το λες!... Σημασία έχει να φέρεσαι σε όλους όπως θέλεις να σου φέρονται!..
Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος
Μαρία Κολοβού Ρουμελιώτη
Ελλάδα
______________________
Συνέχισε να λάμπεις και συνέχισε να γράφεις #ζωντανάγράμματα
Αγάπη και Φως
Bhagirath Choudhary
Ιδρυτής
Παγκόσμια Λογοτεχνική Εταιρεία
