«Η ΜΑΧΗ» της Μαρίας Κολοβού Ρουμελιώτη τιμήθηκε με το βραβείο «Αστέρι Θετικής Λογοτεχνίας» από την Παγκόσμια Λογοτεχνική Εταιρεία.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Νιώθω βαθιά συγκινημένη από τη μεγάλη τιμή που λαμβάνει το ποιητικό μου έργο, και συγκεκριμένα, το ποίημά μου με τίτλο «Η ΜΑΧΗ», να τιμηθεί με το βραβείο «Αστέρι Θετικής Λογοτεχνίας» από την Παγκόσμια Λογοτεχνική Εταιρεία.

Πολλές ευχαριστίες στη Διοίκηση της Παγκόσμιας Λογοτεχνικής Εταιρείας, στον παγκοσμίου φήμης Ποιητή, Συγγραφέα, Φιλάνθρωπο, Παγκόσμιο Λογοτεχνικό Ακτιβιστή, Ανθρωπιστή, Ακτιβιστή Παγκόσμιας Ειρήνης και Περιβάλλοντος Bhagirath Choudhary - Bhagirath Choudhary για τη μεγάλη τιμή και αναγνώριση στο Παγκόσμιο Κίνημα Θετικής Λογοτεχνίας!

**************************** 

I feel deeply moved by the great honor that my poetic work receives, and specifically, my poem entitled "THE FIGHT", to be honored with the "Positive Literature Star" award from the Global Literary Society.

Myriad thanks to the Management of the Global Literary Society, to the world-renowned Poet, Writer, Philanthropist, Global Literary activist, Humanist, World Peace, Environment Activist Bhagirath Choudhary for the great honor and

recognition in the Global Positive Literature Movement!

Maria Kolovou Roumelioti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you very much, esteemed, great humanist, friend and pacifist poet, for the great honor you have given to my writing. I wish God to give you health and strength and that your beloved work continues successfully. I wish you all the best in your life and your family! My respects from the land of the Olympic Games and the Truce. The land of Aristotle, Socrates, Plato. The homeland of Pericles and democracy. Peace and Unity throughout the world! With all my respect and appreciation

*************************************

Σας ευχαριστώ πολύ, αξιότιμε, μεγάλε ουμανιστή, φίλε και ειρηνιστή ποιητή, για τη μεγάλη τιμή που δώσατε στο γραπτό μου. Εύχομαι ο Θεός να σας δίνει υγεία και δύναμη και το αγαπημένο σας έργο να συνεχιστεί με επιτυχία. Σας εύχομαι ό,τι καλύτερο στη ζωή σας και την οικογένειά σας! Τα σέβη μου από τη χώρα των Ολυμπιακών Αγώνων και της Εκεχειρίας. Τη χώρα του Αριστοτέλη, του Σωκράτη, του Πλάτωνα. Την πατρίδα του Περικλή και της δημοκρατίας. Ειρήνη και Ενότητα σε όλο τον κόσμο!

 

Maria Kolovou Roumelioti

Greece

 

 

My dear GLSians and friends,

With immense pleasure, the Global Literary Society confers the Award of the ☆Star of Positive Literature☆ to world renowned Poetess, Writer, internationally acclaimed Author, a great humanitarian and my dear friend Μαρία Κολοβού Ρουμελιώτη (Maria Kolovou Roumelioti) for writing ☆Living Letters☆ to promote the ☆Global Movement of Positive Literature☆ worldwide

#livingletters 

THE FIGHT 

 

 Not everyone participates in the battle....

Some surrender, prematurely, their weapons!..

Some count the dead....

Some fire bullets....

And some remain

civilian combatants.....

 

But, not even in the truce,

does everyone shake hands

for a common greeting.

Some scratch wounds...

Others scratch pencils...

and others count

movements and steps

in the opposite camp...

With the slogan ready:

Now the fight is above all!

 

All rights reserved

 

Maria Kolovou Roumelioti

Greece

_______________

Greek Translation -

Η ΜΑΧΗ της Μαρίας Κολοβού Ρουμελιώτη

 

Στη μάχη δεν συμμετέχουν όλοι....

Κάποιοι παραδίδουν, παράωρα, τα όπλα!...

 Κάποιοι μετρούν νεκρούς....

 Κάποιοι βόλια....

 Και κάποιοι παραμένουν

 άμαχοι ξωμάχοι.....

 

Αλλά, ούτε και στην εκεχειρία,

δίνουν όλοι τα χέρια

 για κοινό χαιρετισμό.

 

Κάποιοι, ξύνουν πληγές...

Άλλοι ξύνουν μολύβια...

κι άλλοι καταμετρούν

κινήσεις και βήματα

στο απέναντι στρατόπεδο...

Με το σύνθημα έτοιμο:

Νυν υπέρ πάντων ο αγών!

 

Μαρία Κολοβού Ρουμελιώτη

Greece