ΣΕ ΕΝΑΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ ΧΑΜΕΝΟ.... της Μαρίας Κολοβού Ρουμελιώτη

 

ΣΕ ΕΝΑΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ ΧΑΜΕΝΟ....

 

Σ' έναν Παράδεισο χαμένο,

δράκοι κατέκαψαν τον κήπο !...

 

Ψάχνω το δρόμο να γυρίσω πίσω...

Να σταθώ εκεί που πρωτοκάρπισε το δέντρο ...

 

Με δάκρυα θα το ποτίσω αγάπης και μετάνοιας....

να καθαρίσω του καπνού τη μουτζούρα...

να ανασάνουν οι πένθιμοι κορμοί!....

 

Κάτω απ' το βλέμμα τ' Ουρανού,

με μάρτυρα το Δία:

Θα αρχίσει η εξομολόγηση...

κι αιώνια τιμωρία θα δοθεί σ' εκείνους

που έκαψαν τον κήπο ματώνοντας τη Σελήνη!... 

 

Μαρία Κολοβού Ρουμελιώτη

 

IN A LOST PARADISE.... by Maria Kolovou Roumelioti

 

In a lost Paradise,

dragons have burned the garden!...

 

I am looking for the way back...

To stand where the tree first bore fruit...

 

I will water it with tears of love and repentance

to clean the smudge of smoke...

let the mournful trunks breathe!...

.

Under the gaze of Heaven,

with Zeus as witness:

The confession will begin...

and eternal punishment will be given to those

who burned the garden by bleeding the Moon!...

 

Το εικαστικό είναι από τη μηχανή αναζήτησης στο διαδίκτυο)