Ευχαριστώ από καρδιάς τον Ποιητή κι εκδότη Anwer Ghani από το Ιράκ για την τιμή να εκδώσει το ποίημά μου: "ΟΙ ΥΠΟΚΡΙΤΕΣ", στο Multilingual Poetry Magazine - Πολύγλωσσο Ποιητικό Περιοδικό: POETRY LEANES
THANK YOU VERY MUCH DEAR HONORABLE POET AND EDITOR Anwer Ghani - ANWER GHANI for your supportiveness and kindness publishing my poem on prestigious pages of POERTY LEAVES!
I wish you the best!
May God bless you and your family!
My respects from Greece
Stay healthy inspired and creative!
ΟΙ ΥΠΟΚΡΙΤΕΣ Μαρία Κολοβού Ρουμελιώτη
Greece
Κι έκανε ένα κρύο, φαρμακερό ...
Περόνιαζε τα κόκαλα
ως το μεδούλι ...
Κι εμείς, ντυμένοι την κάπα των Σατύρων,
των Φαύνων της χαράς,
προσπαθούσαμε να αποφύγουμε τις πύρινες γλώσσες
που μας κατέκαιγαν ....
Κι έλιωνε το μέσα μας σαν το κερί...
Στην πιάτσα, κομπάρσοι και ηθοποιοί!
Το μάθημα, γνώριζαν, καλά!....
Τόσα χρόνια ηθοποιίας, δεν πήγανε χαμένα!....
Μας προσκαλούσαν με κροκοδείλια δάκρυα....
Μας έσφαξαν λίγο λίγο
με το υποκριτικό χαμόγελό τους!....
Ακόμα και τον ανιχνευτή ψεύδους, παραπλανούσαν,
και τους έπαιρνε στα σοβαρά!
Είχαν το τάλαντο της υποκρισίας!...
Το καπάτσο της ψευτιάς!.....
όλοι εκείνοι,
της ευδοκίας μας οι
ηθοποιοί!....
THE HYPOCRITES by Maria Kolovou Roumelioti
GREECE
And it was cold, poisonous ...
It pierced the bones
to the marrow ...
And we, dressed in the cape of the Satyrs,
of the Fauns of joy,
tried to avoid the fiery tongues that
burned us ....
And it melted inside us like wax...
In the square, extras and actors!
The lesson, they knew, well!...
So many years of acting, were not wasted!...
They invited us with crocodile tears....
They slaughtered us little by little
with their hypocritical smile!...
Even the lie detector, they deceived,
and he took them seriously!
They had the talent of hypocrisy!...
The ability of lies!.....
all those,
the actors of our
happiness!....
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου