ΟΙ ΔΙΨΑΣΜΕΝΟΙ της Μαρία Κολοβού Ρουμελιώτη

 

ΟΙ ΔΙΨΑΣΜΕΝΟΙ

 

Διψά η Γλώσσα για νερό

και το μυαλό για Γνώση

Ο άρρωστος τη γιατρειά

και ο μπεκρής την πόση!...

 

Γι αυτό, καθάριο το νερό

πίνε, να ξεδιψάσεις

Από τη γνώση των σοφών

Το νέκταρ ν' αποστάξεις!

 

Τα εύκολα αποκτήματα,

ποτέ δεν εκτιμιούνται

Σε νυσταγμένα βλέφαρα

αερικά κινούνται! 

 

Ο απελπισμένος, στο κενό,

ζει και συνταξιδεύει

Με μανιασμένα ξωτικά

Παρηγοριά, γυρεύει!.... 

 

Παρηγοριάς, δροσοπηγή

Τα χείλη να σταλάξουν

Κι απ' το καινό σε άλλο καινό

Οι σκέψεις να πετάξουν!.....

 

Μαρία Κολοβού Ρουμελιώτη 

 

THE THIRSTY by Maria Kolovou Roumelioti 

 

The tongue thirsts for water

and the mind for Knowledge

The sick for medicine

and the drunkard for drink!...

 

Therefore, drink the pure water, 

to quench your thirst

From the knowledge of the wise

Distill the nectar!

 

Easy acquisitions,

are never appreciated

In sleepy eyelids

they move in the air!

 

The desperate, in the void, lives

and travels

With furious elves

Comfort, he seeks!....

 

Comfort, a spring

Let the lips drip

And from the new to another new

Let the thoughts fly!.....