Μεγάλη η χαρά και η τιμή η αποστολή πιστοποιητικού εκτίμησης από τον 5ο Παγκόσμιο Φεστιβάλ Ποίησης Intergalactic για την αγάπη μου προς το πρόσωπο του πατέρα μου, Παύλο Κολοβό!

 

935 ποιητές από 70 χώρες και 32 γλώσσες!

Μεγάλη η χαρά και η τιμή η αποστολή πιστοποιητικού εκτίμησης από τον 5ο Παγκόσμιο Φεστιβάλ Ποίησης Intergalactic για την αγάπη μου προς το πρόσωπο του πατέρα μου.

Πολλές ευχαριστίες και ευγνωμοσύνη,

στην αξιότιμη ποιήτρια και διαχειρίστρια Erika Iñiguez Franco και αξιότιμη διαχειρίστρια Edwin Antonio Gaona Salinas. Δημιουργός του Gaonaesa.

Θερμοί χαιρετισμοί και συγχαρητήρια από την Ελλάδα!

Καλή συνέχεια στο αρεστό έργο τους!

 

 

 

ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ  

της Μαρία Κολοβού Ρουμελιώτη
ΕΛΛΑΔΑ
(Αφιερωμένο στη μνήμη του πατέρα μου, Παύλου)

Τα μπράτσα σου τα ηράκλεια,  τ’ άξια  και στιβαρά

χάρισμα πιο μεγάλο κι απ’ αετού φτερά

Οι  δυνατές σου πλάτες διώχνουν  από παλιά

τα βόλια των Βοριάδων κι όλο το χιονιά.

 

Τα λαμπερά σου μάτια λεπίδες κοφτερές

ανοίγουνε διαδρόμους σε φωτεινές αυλές

Τα στήθη σου ατσάλι που τη φωτιά νικούν

και τους εχθρούς μου όλους αλάργα τους φυλούν.

 

 Τα τίμια σου χεράκια σαν φυλαχτό κρατούν

της Τύχης το πανέρι γεμάτο το ευλογούν

 O λόγος σου καθάριος σαν καθαρό νερό

 αγιασμός φερμένος από τον ουρανό.

 

Η δυνατή  πνοή σου τα σύννεφα σκορπά

και για  αγάπης δώρο μου  φέρνουν  τη χαρά

 Το σώμα μου ζωσμένο μ’ αγγελικά φτερά

 το ‘χεις προστατευμένο απ’ την κακοτυχιά.

 

Το σώμα σου σανίδι στον θαλασσοδαρμό

φονεύει κάθε πόνο και φόβο σκοτεινό

 Οι δρόμοι σου πεσκέσι γλυκιάς παρηγοριάς

 ευχές απ’ τα ουράνια που ολοχρονίς κερνάς.

 

 Μ’ αυτά τα προκομμένα χεράκια σου κρατείς

σιτάρι αλωνισμένο, τροφή της προκοπής∙

 κι από το περιβόλι που ανθίζει την αυγή

 βασιλικό μου στέλνεις  πριν απ’ τη χαραυγή.

 

Να  μυριστώ απ’ εσένα του ιδρώτα τον καρπό

και κάθε Τίμιο λόγο να τον κρατώ Ιερό

 Να ‘χω στο προσκεφάλι  τη θεία σου μορφή

 για   άγγελο προστάτη, πάντα να με φρουρεί.

 

Κι αν κανείς ποτέ του με θράσος  μου  ειπεί

πως οι ψυχές δεν θέλουν των ζωντανών κερί,

 αρματωμένη θα ‘μαι με μπράτσα στιβαρά

 να του περάσω μόνος  απ’ το λαιμό θηλιά.

 

Και με την προσευχή μου  θα στέλνω την ευχή,

να ‘ναι απαλό το χώμα  σαν πάπλωμα ελαφρύ∙

 του ουρανού ο Κύρης να ‘ναι παρηγοριά

 κι όλους να μας ζεσταίνεις μ’ αγγελικά φτερά.  

 

The Portrait is the Portrait of my father
"PAVLOS KOLOVOS"
Oil painting: Maria Kolovou Roumelioti                                                                                                 

 

ANGELIC PROTECTION by Maria Kolovou Roumelioti
GREECE 
(Dedicated to the memory of my Father, Pavlo)

Your arms like Heracle's, worthy and sturdy,
a gift greater than eagle wings,
Your strong backs have long since driven away
the volleys of the North Winds and all the snow.

Your shining eyes like sharp blades
open corridors to bright courtyards
Your breasts, steel that defeat fire
and guard all my enemies with care.

Your honest little hands, like an amulet, hold
the basket of Fortune full of blessings
Your speech is pure like pure water
sanctification brought from heaven.

Your strong breath scatters the clouds
and as a gift of love they bring me joy
My body, girded with angelic wings
you have protected it from misfortune.

Your body, a plank in the sea,
kills every pain and dark fear
Your paths are a pond of sweet consolation
Wishes from the heavens that you always spread.

With these Blessed hands of yours you hold
threshed wheat, food of prosperity;
and from the orchard that blooms at dawn
you send me basil before dawn.

That I may smell from you the fruit of sweat
and that every honest word may be kept Sacred
To have your divine form at my head
as a guardian angel, always to guard me.

And if anyone ever dares to tell me
that souls do not want the candle of the living,
I will be armed with sturdy arms
to pass a noose around his neck alone.

And with my prayer I will send the wish,
that the earth be soft like a light quilt;
that the Lord of heaven be a comfort
and that you warm us all with angelic wings.