ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ, αγαπητοί μου φίλοι!

 

Αγαπητοί μου, ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ !

 

Είθε η Ανάσταση να Αναστήσει Παλιές και Ξεχασμένες Προσδοκίες,

Επιθυμίες κι Ελπίδες

και η Άνοιξη να Ανοίξει Δρόμους

για την Πραγμάτωσή τους

Με Ανθρωπιά κι Αλληλεγγύη

Με Ισότητα και Ειρήνη

Με Φως και Δικαιοσύνη

Με την Άνευ Όρων Αγάπη

Με την Συγχώρεση

Με Οδηγητή Αυτόν που Καρφώθηκε στο Σταυρό

και μας Δίδαξε με την θυσία Του:

"Αγαπήσωμεν αλλήλους"

Για να ξαναριζώσουν Καλοκαίρια

Στην άγρια παγωνιά του Νου και της Καρδιάς!

 

Αγαπώ Σας!

Μαρία Κολοβού Ρουμελιώτη

 

My dears, CHRIST IS RISEN!

 

May the Resurrection resurrect old and forgotten Expectations,

Desires and Hopes

and the Spring Open Roads

for their realization

With humanity and solidarity

With equality and peace

With light and Justice

With unconditional Love

With Forgiveness

With the Guide of Him who was nailed to the Cross

and taught us with His sacrifice:

"Let us love one another"

So that Summers may take root again

In the fierce frost of the mind and heart!

 

I love you!

Maria Kolovou Roumelioti