Αποχαιρετώντας το Καλοκαίρι και τον Αύγουστο με στίχους: ΤΏΡΑ ΠΟΥ ΦΕΎΓΕΙΣ ΑΥΓΟΥΣΤΕ ( σονέτο) της Μαρίας Κολοβού Ρουμελιώτη

 

Καλό μήνα αγαπητοί μου φίλοι!
Καλό Φθινόπωρο!
Αποχαιρετώντας το Καλοκαίρι και τον Αύγουστο με στίχους.
 
ΤΏΡΑ ΠΟΥ ΦΕΎΓΕΙΣ ΑΥΓΟΥΣΤΕ ( σονέτο)
Μαρία Κολοβού Ρουμελιώτη
 
Τώρα που φεύγεις, Αύγουστε, μας κλέβεις τη χαρά μας.
Μόνο υποσχέσεις άφησες σ' έρμη ακρογιαλιά.
Παίρνεις μαζί σου τιμαλφή κι αμέτρητα φιλιά.
Μέσα στα βράχια έκρυψες όλα τα τάματά μας!
 
Σκάλισες, χίλια ονόματα, πάνω στην αμμουδιά.
Το φεγγαράκι έσκυψε να ράψει τις πληγές μας.
Τα βότσαλα φυλάξανε τις μυστικές ευχές μας
και τ' άστρα χαμογέλασαν και στέναξαν βαθιά!
 
Τώρα που φεύγεις , Αύγουστε, θα 'ρθει φθινοπωριά.
Οι νύχτες μεγαλώνουνε και οι μέρες λιγοστεύουν.
Τα αλμυρίκια στην ακτή, τη συντροφιά γυρεύουν!
 
Προτού Βοριάς μας θυμηθεί και σπάσει τα κλαδιά:
Άσε δύο κλώνους γιασεμί κάτω απ’ το προσκεφάλι
και φύγε με της θύμησης το ωραίο μαϊστράλι!
 
30 Αυγούστου 2026
 
*******************************
 

Happy new month, my dear friends!
Happy Autumn!
Bidding farewell to summer and August with verses.
 
NOW THAT YOU LEAVE AUGUS
By Maria Kolovou Roumelioti
Greece
 
Now that you leave, August, you steal our joy away.
You left nothing but promises on the lonely shore.
You take with you precious treasures and countless kisses.
Amidst the rocks, you hid all our whispered vows!
 
You carved a thousand names upon the sands.
The little moon leaned down to mend our wounds.
The pebbles kept our secret wishes safe,
And the stars both smiled and sighed deeply!
 
Now that you leave, August, autumn draws near.
The nights grow longer, and the days grow short.
The tamarisk trees on the shore yearn for company!
 
Before the North Wind remembers us and snaps the boughs:
Leave two sprigs of jasmine beneath the pillow,
And depart with the sweet breeze of memory!
 
August 30, 2026