ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ ΣΤΟ ΑΠΟΛΛΩΝΙΟ ΦΩΣ της Μαρίας Κολοβού Ρουμελιώτη απέσπασε το GRIGORE URECHE Award για το έτος (2026-2027) - LIDO DELL'ANIMA INTERNATIONAL AWARDS

 

Μεγάλη η τιμή και η χαρά να μου δοθεί το βραβείο  GRIGORE URECHE Award (για το έτος 2026-2027) από τα LIDO DELL'ANIMA INTERNATIONAL AWARDS, με την ευκαιρία  την Romanian Language Day - Ημέρα της Γλώσσας των Ρωμανών, που γιορτάζεται κάθε χρόνο στις 31 Αυγούστου.
Ευχαριστώ πολύ τον εκλεκτό φίλο ποιητή κι εκδότη Manik Chakraborty  και όλη την κριτική επιτροπή για την για τη σύσταση και τη προσοχή  τους -τον  Francesco De Girolamo από  Ιταλία και Carmen Sánchez Cintas από Ισπανία, καθώς επίσης και την ιδρύτρια και πρόεδρο της επιτροπής Δρ. HC Lidia Popa.

Η Ποίηση ενώνει τους λαούς  στο κοινό σκοπό της  ειρήνης, της φιλίας, της αλληλεγγύης, της πνευματικής εξέλιξης με την ελεύθερη διακίνηση των πνευματικών αγαθών,  της συνεργασίας και της ανταλλαγής των ιδεών, αποδεικνύοντας τη μεταφυσική διάστασή της.

Εύχομαι από καρδιάς υγεία και δημιουργική διάθεση με πυξίδα πάντα το φως της αγάπης και  της ειρήνης!

Πολλά συγχαρητήρια σε όλους τους συμμετέχοντες!
 
Με ιδιαίτερη χαρά και συγκίνηση, μοιράζομαι μαζί σας τη συμμετοχή μου για τα LIDO DELL'ANIMA INTERNATIONAL AWARDS.
 
 ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ ΣΤΟ ΑΠΟΛΛΩΝΙΟ ΦΩΣ της Μαρίας Κολοβού Ρουμελιώτη

 
Ήλιε, δίσκε λαμπρέ, τροφοδότη,
το φως σπείρε και φώτιζε
νου και ψυχή
πριν οι μέρες μας λείψουν.
 
Ήλιε, χρυσέ αρματηλάτη, στολίδι ουράνιο,
της Γης το συθέμελο άνθισεμε της ελιάς τον ασημένιο κλώνο
και σφυρηλάτησε
με τα χρυσά σφυριά σου τον δίπυλο κόσμο.
 
Ήλιε, ουράνιε ανθέ, εσύ στρατηλάτη φωτεινέ,
με τη λαμπρή σου φορεσιά σβήσε τα σύννεφα
και προστάτεψε
της μάνας Γης το πρόσωπο
να καρπίσουν τα χρυσά μήλα των Εσπερίδων.
 
Την Αγάπη, την Ειρήνη, την Ελπίδα ταξίδεψε
πάνω από θάλασσες και στεριές
πριν ο Φαέθοντας γιος
δράξει τα ινία του άρματος Σου
και κατακαψει τη χερσα ζηση μας
 
Αμήν.
 
Το ποίημα ανήκει στην ποιητική συλλογή: ΟΛΟΝΥΚΤΙΕΣ εκδόσεις το Δόντι, 2023
 

 ********************************

It is a great honor and pleasure to be awarded the GRIGORE URECHE Award (for the year 2026-2027) by the LIDO DELL'ANIMA INTERNATIONAL AWARDS, on the occasion of Romanian Language Day, celebrated every year on August 31.I would like to thank my distinguished friend, poet and publisher Manik Chakraborty for the recommendation, and the entire jury for their attention - Francesco De Girolamo from Italy and Carmen Sánchez Cintas from Spain, as well as the founder and president of the committee Dr. HC Lidia Popa.

Poetry unites peoples in the common goal of peace, friendship, solidarity, spiritual development with the free movement of intellectual goods, cooperation and exchange of ideas, demonstrating the metaphysical dimension of poetry.

I sincerely wish you health and a creative mood, guided always by the light of love and peace!
Many congratulations to all participants!

With great joy and emotion, I share with you my participation in the LIDO DELL'ANIMA INTERNATIONAL AWARDS.
 

A PRAYER TO THE APOLLONIAN LIGHT by Maria Kolovou Roumelioti
 
Sun, bright discus, nourisher,
sow light and illuminate
mind and soul
before our days are gone.
 
Sun, golden charioteer, celestial ornament,
the foundation of the Earth blossomed
with the silver branch of the olive tree
and forged
with your golden hammers the two-fold world.
 
Sun, celestial flower, you bright soldier,
with your brilliant attire, extinguish the clouds
and protect
the face of mother Earth
so that the golden apples of the Hesperides may bear fruit.
 
Love, Peace, Hope traveled
over seas and lands
before Phaethon's son
seized the reins of Your chariot
and burned our earthly life
 
Amen.
 
The poem belongs to the poetry collection: ALL-NIGHT editions to Donti, 2023.