Τετάρτη 1 Οκτωβρίου 2025

ΔΡΟΜΟΣ …. στίχοι της Μαρίας Κολοβού Ρουμελιώτη

 

Εικόνα από τη μηχανή αναζήτησης στο διαδίκτυο  

ΔΡΟΜΟΣ ….
 
Σ’ ατσάλινο μπαούλο σφραγίστηκε η Γνώση του Καλού.
Ο ήλιος δεν μπορεί να εισέλθει…
Αφέθηκαν μονάχα κάποια κρίματα να διαφεντεύουν
άθλια μυστικά που δεν αντέχουν την κρυψώνα! 
 
Γέμισαν κόκαλα οι τάφοι
κι ο δρόμος προς την πηγή δεν έχει σηματοδότες!...
Η πυξίδα δείχνει σε άλλη κατεύθυνση το Βορά!...
 
Στο Μεγάλο Αλώνι, με τη τρανή στέρνα,
μυριάδες παιδιά γεμίζουν τα ποτιστήρια
Ποτίζουν τα δέντρα με την αλμύρα των δακρύων τους!...
 
Σ’ αυτό τον τόπο η μέρα αργεί!...
 
Μάτια στεγνά που ξεράθηκαν στο σκοτάδι,
μετρούν ουλές σε πληγωμένα σώματα!...
 
Αν δεν είχα γεννηθεί άνθρωπος:
θα ήθελα να ήμουν δρόμος
γεννημένος από τα βήματα των ανθρώπων
εκείνων που βαδίζουν ειρηνικά
με δυο καρβέλια ψωμί στα χέρια
για τη γη της επαγγελίας!....
 
Κυριακή, 28 Σεπτεμβρίου 2025
 
Μαρία Κολοβού Ρουμελιώτη
 
ROAD … by Maria Kolovou Roumelioti
 
In a steel chest the Knowledge of Good was sealed.
The sun cannot enter…
Only some woes were left to prevail
vile secrets that cannot withstand hiding!
 
The graves are filled with bones
and the road to the spring has no traffic lights!...
The compass points in another direction to the North!...
 
In the Great Threshing Floor, with the overflowing cistern,
thousands of children fill the watering cans
They water the trees with the saltiness of their tears!...
 
In this place the day is late!...
 
Dry eyes that dried up in the darkness,
count scars on wounded bodies!...
 
If I had not been born a human:
I would have liked to be a road
born from the footsteps of people
of those who walk peacefully
with two loaves of bread in their hands
for the promised land!....
 
Sunday, September 28, 2025

ΜΕ ΑΠΕΡΓΙΕΣ! ΠΟΡΕΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΘΗΜΑΤΑ! της Μαρίας Κολοβού Ρουμελιώτη


 
ΜΕ ΑΠΕΡΓΙΕΣ! ΠΟΡΕΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΘΗΜΑΤΑ!
 
Πάνω στα σχολικά θρανία γράψαμε τα ονόματά μας!
Γεμίσαμε βέλη και ματωμένες καρδιές
τα εφηβικά μας όνειρα!
Με τα μολύβια μας για ξιφολόγχες σκαλίσαμε
επαναστατικά συνθήματα!...
Με απεργίες, πορείες και συνθήματα:
Αφυπνίσαμε τον σκοτωμένο ήρωα μέσα μας!..
Για το Ψωμί!
Για την Παιδεία!
Και για τη Λευτεριά!
 
Στους τοίχους ουρλιάζουν ακόμα τα μηνύματα
και στα στέκια μας τα παλιά
οι καρδιές ακόμα αιμοραγούν....
μέσα στο μεγάλο δίχτυ που έπλεξε η αράχνη!...
Κι ο σκορπιός έχει σηκωμένες τις δαγκάνες!
 
Τετάρτη, 1 Οκτωβρίου 2025
 
Μαρία Κολοβού Ρουμελιώτη
 
WITH STRIKES! MARCHES AND SLOGANS! By Maria Kolovou Roumelioti
 
On the school desks we wrote our names!
We filled our teenage dreams with arrows and bloody hearts!
With our pencils - as bayonets, we wrote revolutionary slogans!...
With strikes, marches and slogans:
We awakened the slain hero within us!..
For Bread!
For Education!
And for Freedom!
 
On the walls the messages still scream
And in our old haunts
The hearts still bleed....
Inside the great web that the spider wove!...
And the scorpion has its claws raised!