«ΣΑΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΚΑΙ ΣΑΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ», της Μαρίας Κολοβού Ρουμελιώτη, Βραβείο «Αστέρι Θετικής Λογοτεχνίας» από την Παγκόσμια Λογοτεχνική Εταιρεία.

 

ΚΑΛΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΜΟΥ ΦΙΛΟΙ!

 

Νιώθω βαθιά συγκινημένη από τη μεγάλη τιμή που λαμβάνει το ποιητικό μου έργο, και συγκεκριμένα, το ποίημά μου με τίτλο «ΣΑΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΚΑΙ ΣΑΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ», να τιμηθεί με το βραβείο «Αστέρι Θετικής Λογοτεχνίας» από την Παγκόσμια Λογοτεχνική Εταιρεία.

Πολλές ευχαριστίες στη Διοίκηση της Παγκόσμιας Λογοτεχνικής Εταιρείας, στον παγκοσμίου φήμης Ποιητή, Συγγραφέα, Φιλάνθρωπο, Παγκόσμιο Λογοτεχνικό Ακτιβιστή, Ανθρωπιστή, Ακτιβιστή Παγκόσμιας Ειρήνης και Περιβάλλοντος Bhagirath Choudhary - Bhagirath Choudhary για τη μεγάλη τιμή και αναγνώριση στο Παγκόσμιο Κίνημα Θετικής Λογοτεχνίας!

 

I feel deeply moved by the great honor that my poetic work receives, and specifically, my poem entitled,«AS A PRAYER AND AS A THANKSGIVING» to be honored with the "Positive Literature Star" award from the Global Literary Society.

Myriad thanks to the Management of the Global Literary Society, to the world-renowned Poet, Writer, Philanthropist, Global Literary activist, Humanist, World Peace, Environment Activist Bhagirath Choudhary for the great honor and recognition in the Global Positive Literature Movement!

 

Maria Kolovou Roumelioti

 

Thank you very much, esteemed, great humanist, friend and pacifist poet, for the great honor you have given to my writing. I wish God to give you health and strength and that your beloved work continues successfully. I wish you all the best in your life and your family! My respects from the land of the Olympic Games and the Truce. The land of Aristotle, Socrates, Plato. The homeland of Pericles and democracy. Peace and Unity throughout the world! With all my respect and appreciation 

 

Σας ευχαριστώ πολύ, αξιότιμε, μεγάλε ουμανιστή, φίλε και ειρηνιστή ποιητή, για τη μεγάλη τιμή που δώσατε στο γραπτό μου. Εύχομαι ο Θεός να σας δίνει υγεία και δύναμη και το αγαπημένο σας έργο να συνεχιστεί με επιτυχία. Σας εύχομαι ό,τι καλύτερο στη ζωή σας και την οικογένειά σας! Τα σέβη μου από τη χώρα των Ολυμπιακών Αγώνων και της Εκεχειρίας. Τη χώρα του Αριστοτέλη, του Σωκράτη, του Πλάτωνα. Την πατρίδα του Περικλή και της δημοκρατίας. Ειρήνη και Ενότητα σε όλο τον κόσμο! 

 

Maria Kolovou Roumelioti

Greece

 

ΣΑΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΚΑΙ ΣΑΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

 

Κάτω απ' τα χρώματα του δειλινού

μιας ηλιόλουστης πατρίδας

που ξέρει να μοιράζει φως,

 

έγινα ταξιδιώτης,

ακολουθώντας τα πουλιά της ελπίδας

καθώς επέστρεφαν στις φωλιές

με τα φτερά φορτωμένα

τη δροσιά τ' Ουρανού!

 

Κι ήταν μαγευτικό το κάλεσμα

εκείνων των λαρυγγισμών

που έβγαιναν σαν προσευχή και σαν ευχαριστία

στο Μέγα Κτίστη

της Γης και του Ωκεανού,

εξαφανίζοντας απ' την ψυχή

τις στάχτες του πόνου.

 

Κι είδα ουράνια μονοπάτια

να ακτινοβολούνε φως

πάνω στις ραγισμένες πέτρες

που πατούσα!

 

Τετάρτη, 20 Μαΐου 2026

 

Μαρία Κολοβού Ρουμελιώτη

 

Όταν οι ευχές και οι προσευχές

σμίγουν σε μια φωνή

κάτω από το ιλαρό φως του ουρανού

Εκμηδενίζοντας τις αποστάσεις:

Έρχεται η Ποίηση

η μητέρα της δημιουργίας

και στεφανώνει τις ψυχές των ποιητών!!!!!!

**************************

When wishes and prayers

merge into one voice

under the cheerful light of the sky

Eliminating distances:

Comes Poetry

the mother of creation

and crowns the souls of poets!!!!!! 

******************************

My dear GLSians and friends,

With immense pleasure, the Global Literary Society confers the ☆Certificate of Appreciation☆ to world renowned Poetess, Writer, internationally acclaimed Author, a great humanitarian, and my dear friend Μαρία Κολοβού Ρουμελιώτη (Maria Kolovou Roumelioti) for writing #LivingLetters to promote the ☆Global Movement of Positive Literature☆ worldwide

#LivingLetters

AS A PRAYER AND AS A THANKSGIVING

 

Under the colors of the sunset

of a sunny homeland

 that knows how to share light,

 

I became a traveler,

following the birds of hope

as they returned to their nests

with their wings loaded

with the dew of Heaven!

 

And the call of those laryngeal sounds that

came out as a prayer and as a thanksgiving

 to the Great Creator of the Earth and the Ocean,

 eliminating from the soulthe ashes of pain.

 

And I saw heavenly path

sradiating light

on the cracked stones

 that I was treading on!

 All rights reserved 

 

Maria Kolovou Roumelioti

Greece

__________________

Keep shining and keep writing #livingletters

Love and Light

Bhagirath Choudhary