Βοήθειά μας ο Άγιος Ανδρέας, αγαπητοί μου φίλοι! Χρόνια πολλά στους εορτάζοντες! Ειρήνη εντός κι εκτός μας!

  

..... Κι ήρθε, Αυτός!....

Περπάταγα στο χείλος του Γκρεμού.
Με έλκυε ο ήχος του Κενού.
Στα σπλάχνα μου γεννιόταν ο Σεισμός.
Σερνόμουνα στον Κόσμο, μοναχός
και ήρθε και μ' αγκάλιασε , Αυτός!

Στα χέρια του Διός ο Κεραυνός.
Πλημμύρισε με Φως ο Ουρανός.
Κι άρχισε στην Πλάση μια Πλημμύρα....
Που έσβησε απ' το χάρτη την Πατρίδα
εκείνη, που με έσερνε στο κρίμα!

Ανέστια Αιώνια και Γυμνή.
Γεμάτη χρέη... Κοινή η Πληρωμή!
Ναό δεν έκτισα να βρω να κατοικήσω.
Το Πρώτο Αμάρτημα της Σκέψης για να σβήσω.
Και πέρασαν αιώνες εκατό....
Χωρίς ποτέ το δρόμο μου να βρω!....

Κι ήρθε, Αυτός!
Κι ήρθε Αυτός!
Με χέρια και με πόδια ματωμένα
Με τα καρφιά στο σώμα σκουριασμένα!....

Βοήθειά μας ο Άγιος Ανδρέας, αγαπητοί μου φίλοι!

Χρόνια πολλά στους εορτάζοντες!
Ειρήνη εντός κι εκτός μας!

Μαρία Κολοβού Ρουμελιώτη

..... And He came!....

I was walking on the edge of the Cliff.
The sound of the Void attracted me.
The Earthquake was born in my bowels.
I was wandering in the World, like a monk
and He came and embraced me!

In the hands of Zeus was held the thunderbolt.
The Sky was flooded with Light.
And a Flood began in Creation....
Which erased from the map the Homeland
that was dragging me to misery!

Worthless Eternal and Naked.
Full of debts... The Payment is Common!
I did not build a temple to find a dwelling.
The First Sin of Thought to extinguish.
And centuries passed....
Never finding my way!....

And here he came!
And here he came!
With bloody hands and feet
With rusty nails in his body!....

Our help, Saint Andrew, my dear friends!

Happy nameday to those celebrating!
Peace within and without us!

Maria Kolovou Roumelioti