" TO ΠΕΝΤΑΣΤΙΧΟ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ", της Μαρίας Κολοβού Ρουμελιώτη

Εκφράζω τις θερμότερες ευχαριστίες και την ειλικρινή μου ευγνωμοσύνη σε όλους όσους ψήφισαν το ποίημά μου " TO ΠΕΝΤΑΣΤΙΧΟ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ", το οποίο κατέκτησε την 7η θέση στον 5ο παγκόσμιο Διαγωνισμό Gogyoshi.

Ευχαριστώ τον ποιητή Taro Aizu , διοργανωτή του βραβείου Gogyoshi, για την παροχή ενός τόσο ανθρώπινου και δημιουργικού χώρου.

Ειλικρινή συγχαρητήρια σε όλους τους νικητές και τους συμμετέχοντες και είθε οι λέξεις να είναι γέφυρες που ενώνουν τους λαούς.

Η τελική αναφορά όλων των ψήφων για το Πέμπτο Παγκόσμιο Βραβείο Gogyoshi! Συγχαρητήρια για όλα τα βραβεία.

 

ΤΟ ΠΕΝΤΑΣΤΙΧΟ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ 

  

Ειρήνη, είναι η αγάπη σε όλα τα μήκη  και τα πλάτη. 

Να ‘χει γαλήνη η ψυχή μας μ’ όλα τα μέλη της φυλής μας.  

Να ‘χει τροφή ο πεινασμένος, νερό καθάριο ο διψασμένος. 

Κάτω απ’ της στέγης μας τον ίσκιο, να υπάρχει της χαράς ο οίστρος.  

Αυτό θα πει για μένα Ειρήνη: Όλοι οι λαοί να είναι φίλοι!  

 

Δευτέρα, 3 Οκτωβρίου 2022 

 

Μαρία Κολοβού Ρουμελιώτη 

 

 

I express my warmest thanks and sincere gratitude to everyone who voted for my poem "THE PENTAGON OF PEACE", which won 7th place thanks to the 5th World Gogyoshi Competition.

I thank the poet Taro Aizu, organizer of the Gogyoshi Prize, for providing such a human and creative space.

My sincere congratulations to all the winners and participants, and may words be bridges that unite peoples.

The final report of all votes for the Fifth World Gogyoshi Prize! Congratulations on all the awards.

 

THE PENTASTICHO OF PEACE 

  

Peace follows you

when you  love with your  heart  all the Earth’s lengths and breadths, 

When your soul is fulfilled with loving  kindness  for all the members of our planet, 

When you let the hungry people  having  food and  thirsty having  clean water,

When you  let  the spirit  of joy  to inhabit  under our roof’s   shadow.

This is what Peace is for me; all people to be friends!  

 

Monday, October 3, 2022 

 

Maria Kolovou Roumelioti