ΙΕΡΗ ΑΓΑΠΗ Της Μαρίας Κολοβού Ρουμελιώτη , Ελλάδα- HOLY LOVE by Maria Kolovou Roumelioti, Greece

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΙΕΡΗ ΑΓΑΠΗ

Της Μαρίας Κολοβού Ρουμελιώτη

Ελλάδα 

 

Με αθωότητας χείλη

Χαμογελούσε η αγάπη

Και προσκαλούσε τη 

 

Αχ τα νιάτα!

Τα νιάτα έφυγαν βιαστικά

Με έγνοιες βαριές

Βαρύτερες

κι από του έρωτα τα καρδιοχτύπια!....

 

Και δυστυχώς,

κάποιοι με βάπτισαν ανέραστη

γιατί ποτέ μου δεν λογάριασα

να συντάξω κάποιες φτηνές-

ερωτικές ρίμες

που να ταιριάζουν σε όρια στενά!

 

Δε το βαστούσε η καρδιά να αποκόψει την ψυχή

από την Ιερή Αγάπη

που μεταμορφωνόταν βήμα βήμα

σε Έρωτα Ιερό

και με έντυνε

με της εράσμιας θηλυκότητας τα πέπλα

και την πελώρια της μητρότητας αγκάλη!

 

HOLY LOVE by Maria Kolovou Roumelioti

Greece 

 

With lips of innocence

Love smiled

And invited youth

In a hymn, erotic!

 

Ah youth!

Youth has left in a hurry

With heavy worries

Heavier

than love's heartbeats!...

 

And unfortunately,

some baptized me loveless

because I never thought

of composing some cheap-

erotic rhymes

that fit within narrow limits!

 

The heart could not bear to cut off the soul

from Sacred Love

which was transforming step by step

into Sacred Love

and clothed me

with the veils of erotic femininity

and the immense embrace of motherhood!