Πέμπτη 24 Σεπτεμβρίου 2026

ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ (χαϊκού) της Μαρίας Κολοβού Ρουμελιώτη - και κριτική του συγγραφέα Abin Roychoudhury από την Ινδία














 



ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ
(χαϊκού)Της Μαρίας Κολοβού Ρουμελιώτη

 

Βρέχει ο Θεός
Μα το καζάνι βράζει
Στην καρδιά της Γης!

 

Οι πεταλούδες
Ανοίξανε φτερούγες
Στην καταιγίδα!.....

 

Ακτίνες φωτός
Στη ράχη του σύννεφου
Κρατούν ομπρέλα!

 

Μπροστά μας στέκουν
Οι προσευχές των νεκρών
Ακρωτηριασμένες!...

 

Ουράνιο τόξο
Στην Κιβωτό του Νώε
Φανερώθηκε!...

 

Μη με αφήσεις
Σαπισμένο στο χώμα
Παντοκράτορα!

 22 Σεπτεμβρίου 2026

 

Ο συγγραφέας Abin Roychoudhury από την Ινδία , έγραψε:

Η συλλογή χαϊκού «KATAIGIDA» (Καταιγίδα) της Μαρίας Κολοβού-Ρουμελιώτη δεν αποτελεί απλώς μια απεικόνιση της ορμής της φύσης, αλλά έναν βαθύ υπαρξιακό διάλογο ανάμεσα στην ανθρωπότητα, τη φύση και το θείο. Ξεκινώντας από τα πρωτόγονα στοιχεία της βροχής και της θύελλας και φτάνοντας στις υποβλητικές εικόνες των ακρωτηριασμένων προσευχών των νεκρών και στην απελπισμένη, συγκλονιστική τελική ικεσία —«Μην με αφήνεις να σαπίζω στο χώμα, Παντοδύναμε!»— τα ποιήματα προκαλούν στον αναγνώστη ένα ξαφνικό, καθηλωτικό ρίγος. Διαπνεόμενοι από απλότητα αλλά και πλούσιοι σε υπερβατική λαχτάρα, αυτοί οι στίχοι μεταμορφώνουν το χάος της καταιγίδας σε μια εντυπωσιακή ποιητική μαρτυρία αναγέννησης και θείας χάρης.


Αγαπητέ φίλε ποιητή, Abin Roychoudhury,
Σας ευχαριστώ από τα βάθη της καρδιάς μου για την ουσιαστική ερμηνεία των στίχων μου!
Σας εύχομαι υγεία και κάθε καλό στη ζωή σας!
Είθε τα μονοπάτια σας να είναι πάντα γεμάτα φως.
Τα σέβη  μου από την Ελλάδα!

Μαρία Κολοβού Ρουμελιώτη













STORM (Haiku) By Maria Kolovou Roumelioti


God sends the rain
Yet the cauldron boils
In the heart of the Earth!

The butterflies

Spread their wings
In the storm!...

Rays of light

Upon the cloud's back
Hold an umbrella!

Before us stand

The prayers of the dead
Mutilated!..

A rainbow

Upon Noah's Ark
Has appeared!...

Do not leave me
To rot in the soil,
Almighty!

September 22, 2026

Abin Roychoudhury

Maria Kolovou Roumelioti's haiku collection "KATAIGIDA" (Storm) is not merely a depiction of nature's fury, but a profound existential dialogue between humanity, nature, and the divine. Moving from the raw elements of rain and tempest to the haunting imagery of mutilated prayers of the dead and the desperate, striking final plea—"Do not leave me rotting in the soil, Almighty!"—the poems deliver a sudden, arresting jolt to the reader. Rooted in simplicity yet rich in transcendent longing, these verses transform the chaos of a storm into a striking poetic testament of rebirth and divine grace.

Dear poet friend, Abin Roychoudhury,

I thank you from the bottom of my heart for your insightful interpretation of my verses!
I wish you health and all the best in your life!
May your paths always be filled with light.

My respects from Greece!

 Μαρία Κολοβού Ρουμελιώτη

 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου