Τα καλύτερα λόγια
Δεν είναι τα μεγάλα
Είναι τα ξεκάθαρα!
ΑΝ!....
Αν η Ζωή μου ήταν φύλλο:
Θα 'θελα του βασιλικού!...
Γιατί στις φλέβες του κρατάει
κάτι απ' άρωμα Χριστού!...
Αν ήταν η ζωή λουλούδι
Θα 'θελα να 'ταν γιασεμί!....
Γιατί με τ' άρωμα ανασταίνει
κάθε ανέραστη Ψυχή!...
Αν η ζωή μου ήταν πράγμα:
Θα' θελα να 'τανε μια πένα!
Να την εγέμιζα μελάνι
κι εκείνη να 'γραφε με αίμα!....
Κι όταν θα στέρευε το αίμα...
θα 'θελα να 'τανε πυξίδα!...
Πάνω στ' ανήλιο σταυροδρόμι,
να δίχνει μόνιμη Πατρίδα!...
Αν!.....
Αν η ζωή μου ήταν κάτι:
Θα ανέβαινα το σκαλοπάτι!....
Μα τώρα σέρνομαι μαζί σας
γιατί ανήκω στη φυλή σας!!!!!
Αγαπώ σας!
Τον αγώνα και την αγωνία σας
γιατί κοινή η μοίρα του ανθρώπου!
Αναλαμπή κι έπειτα.... τι;
Ειρήνη ημίν!
Κι Αγάπη!
Ένα μέτρο χώμα: όλη μας η ζωή!
Όλη μας η πληρωμή!
Μη γινόμαστε σφήκες!....
Ας γίνουμε μέλισσες!
Κι ας αφήσουμε ένα κουταλάκι μέλι για τις γενεές που θα 'ρθουν!....
Μαρία Κολοβού Ρουμελιώτη
The best words
They are not the big ones
They are the clear ones!
IF!.... By Maria Kolovou Roumelioti
If my Life were a leaf:
I would like basil!...
Because in its veins
it holds something of the fragrance of Christ!...
If life were a flower
I would like it to be jasmine!....
Because with the fragrance
it resurrects every unloved Soul!...
If my life were a thing:
I would like it to be a pen!
I would like it to be filled with ink
and it would write with blood!....
And when the blood would dry up...
I would like it to be a compass!...
On the sunless crossroads,
to point to a permanent Homeland!...
IF!.....
If my life were something:
I would climb the stairs!....
But now I crawl with you
because I belong to your tribe!!!!!
I love you!
Your struggle and your anguish
because the fate of man is common!
A glimpse and then.... what?
Peace to us!
And Love!
A meter of soil: our whole life!
Our whole payment!
Let us not become wasps!...
Let us become bees!
And let us leave a spoonful of honey
for the generations to come!...
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου