Λογοτεχνική Διάκριση της Μαρίας Κολοβού Ρουμελιώτη από την Alianza Ítalo Hispano Argentina «El Jardín de los Poetas».

Με βαθιά ευγνωμοσύνη και μεγάλη τιμή, παρέλαβα την πολύτιμη λογοτεχνική διάκριση από την Alianza Ítalo Hispano Argentina «El Jardín de los Poetas».

Οι ιδιαίτερες ευχαριστίες μου απευθύνονται στην Dr. Ana Maria Manuel Rosa, την Dr. Palma Papa και σε όλα τα διακεκριμένα μέλη και τους εκπροσώπους της οργάνωσης που αναγνώρισαν το λογοτεχνικό μου έργο και με τίμησαν με το Μετάλλιο του Τάγματος της María Elena Walsh

Αυτή η διάκριση επιβεβαιώνει ότι η Ποίηση και οι λέξεις που γεννιέται μέσα από την Αγάπη , την φιλία, την ειλικρίνεια, μπορούν να ξεπεράσουν σύνορα γλωσσών, χωρών και ηπείρων, συνδέοντας ανθρώπους που ίσως δεν θα βάδισαν ποτέ στον ίδιο δρόμο, χωρίς αυτές – και αυτή είναι η δύναμη της λογοτεχνίας!

Με βαθύ σεβασμό προς τις σπουδαίες προσωπικότητες των οποίων τα ονόματα φέρει αυτή η διακρίση, και με ευγνωμοσύνη προς όλους εκείνους που διαφυλάσσουν τη λογοτεχνία ως γέφυρα μεταξύ ανθρώπων και πολιτισμών, εύχομαι από καρδιάς καλή συνέχεια στο αρεστό έργο τους!

Σας ευχαριστώ που αναγνωρίσατε στα λόγια μου κάτι άξιο.

Με βαθύ σεβασμό και ευγνωμοσύνη,

Μαρία Κολοβού Ρουμελιώτη

Ελλάδα 

ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΠΥΞΙΔΑ

της Μαρίας Κολοβού Ρουμελιώτη

Ελλάδα

 

Κάποτε η καρδιά ήταν πυξίδα!.....

Τώρα,

η ψυχή κρέμεται σαν μια ανοιχτή πληγή

που η προσευχή δεν έραψε ποτέ!

Οι άνθρωποι του τελευταίου καιρού στέκονται ανάμεσα σε δύο κενά...

 Δώσε τα χέρια

Στον ίδιο χαιρετισμό

Της ενότητας

Στον χωρόχρονο

Όλοι μαζί κυκλικά

Να χορέψουμε

Οι άνθρωποι των ημερών

Ψάχνουν πυξίδα

*********************

It is with deep gratitude and great honor that I have received the prestigious literary distinction "El Jardín de los Poetas" from the Alianza Ítalo Hispano Argentina.

I extend my special thanks to Dr. Ana Maria Manuel Rosa, Dr. Palma Papa, and all the distinguished members and representatives of the organization who recognized my literary work and honored me with the Medal of the Order of María Elena Walsh.

This distinction affirms that poetry—and words born of love, friendship, and sincerity—can transcend the boundaries of languages, countries, and continents, connecting people who might otherwise never have walked the same path; such is the power of literature!

With deep respect for the eminent figures whose names this award bear, and with gratitude to all those who safeguard literature as a bridge between people and cultures, I wholeheartedly wish them continued success in their admirable work!

Thank you for finding something worthy in my words.

With deep respect and gratitude,

Maria Kolovou Roumelioti

Greece

SEARCHING FOR A COMPASS by Maria Kolovou Roumelioti

GREECE

 

Once, the heart was a compass!.....

Now, the soul

hangs like an open wound

that prayer never stitched shut!

People of these latter times stand between two voids....

 Join hands

In the same greeting

Of unity

In space-time

Let us all dance together

In a circle

 

The people of these days

Are searching for a compass